Một mùa Trung thu nữa lại về, mang theo ánh trăng dịu dàng, những chiếc lồng đèn rực rỡ và niềm háo hức của tuổi thơ. Tại Trường Tiểu học Hòa Nghĩa, mùa trăng năm nay càng trở nên đặc biệt khi sân trường được khoác lên sắc màu vui tươi, tiếng cười của các em vang lên trong từng hoạt động và những món quà ý nghĩa được trao gửi bằng tất cả sự yêu thương.
Another Mid-Autumn Festival has arrived, bringing with it the gentle glow of the moon, colorful lanterns, and the joyful excitement of childhood. At Hoa Nghia Primary School, this year’s Mid-Autumn Festival is even more special as the schoolyard comes alive with cheerful colors, children’s laughter fills the air throughout the activities, and meaningful gifts are given with heartfelt love and care.
Hòa chung niềm vui ấy, chương trình “Trung thu cho em – Lồng đèn thắp sáng ước mơ” năm 2026 do Đoàn Thanh niên phường Dương Kinh phối hợp với Khối thi đua số 3 Đoàn Thanh niên – Hội Sinh viên Trường Đại học Hàng hải Việt Nam và Trường Tiểu học Hòa Nghĩa tổ chức đã mang đến cho các em một buổi Trung thu vui tươi, gần gũi và nhiều trải nghiệm đáng nhớ.
Joining in the festive spirit, the 2026 program “Mid-Autumn Festival for Children – Lanterns Lighting Up Dreams", jointly organized by the Duong Kinh Ward Youth Union, Emulation Cluster No. 3 of the Youth Union – Vietnam Maritime University Students’ Association, and Hoa Nghia Primary School, brought the children a joyful, warm, and memorable Mid-Autumn Festival filled with meaningful experiences.
Trong ngày hội ấy, sân trường rực rỡ hơn bởi những chiếc lồng đèn đủ sắc màu, những hoạt động vui chơi sôi nổi và tiếng cười trong trẻo của các em. Những khoảnh khắc hồn nhiên bên bạn bè, thầy cô đã cùng nhau tạo nên một mùa trăng thật đẹp dưới mái trường Hòa Nghĩa. Niềm vui ấy càng thêm trọn vẹn khi Nhà trường được đón các đại biểu Phòng Văn hóa – Xã hội phường Dương Kinh, Trung tâm Dịch vụ sự nghiệp công phường Dương Kinh, đại diện các đơn vị đồng hành cùng quý cha mẹ học sinh đến chung vui, động viên và dành những tình cảm ấm áp cho các em.
On this special day, the schoolyard came alive with colorful lanterns, exciting activities, and the children’s bright, cheerful laughter. The innocent and joyful moments shared with friends and teachers came together to create a truly beautiful Mid-Autumn Festival under the roof of Hoa Nghia Primary School. The joy was made even more complete as the school welcomed representatives from the Culture and Social Affairs Division of Duong Kinh Ward, the Public Service Center of Duong Kinh Ward, representatives of the partner organizations, and the children’s parents, who joined the celebration, encouraged the students, and shared their warm affection with them.
Không chỉ mang đến những phút giây vui chơi đáng nhớ, chương trình còn dành những phần quà ý nghĩa cho các em học sinh chăm ngoan, vượt khó học giỏi. Khối thi đua số 3 Trường Đại học Hàng hải Việt Nam trao 01 suất học bổng trị giá 1.000.000 đồng cùng 01 bộ dụng cụ học tập và 10 suất quà, mỗi suất gồm 500.000 đồng cùng 01 bộ dụng cụ học tập. Đoàn Thanh niên phường Dương Kinh trao 05 suất quà, Ban Chỉ huy Quân sự phường trao 05 suất quà; thầy cô Nhà trường cùng các mạnh thường quân trao tặng thêm 20 phần quà.
The program not only brought the children memorable moments of fun and joy, but also presented meaningful gifts to students who are well-behaved, diligent, and have made outstanding efforts in overcoming difficulties to achieve good academic results. Emulation Cluster No. 3 of Vietnam Maritime University presented one scholarship worth VND 1,000,000, together with one set of school supplies, as well as 10 gift packages, each including VND 500,000 and one set of school supplies. The Duong Kinh Ward Youth Union presented five gift packages, while the Duong Kinh Ward Military Command presented five gift packages. In addition, the school’s teachers and generous sponsors contributed 20 more gift packages for the students.
Đặc biệt, yêu thương còn được gửi gắm qua những điều thiết thực cho việc học tập. Liên chi đoàn Viện Đào tạo Quốc tế – Trường Đại học Hàng hải Việt Nam đã trao tặng Nhà trường công trình thanh niên “Góc học tập của em”, góp thêm một không gian học tập thân thiện, gần gũi và thiết thực dành cho các em.
In particular, care and affection were also expressed through practical support for the students’ learning. The Youth Union of the Institute of International Education – Vietnam Maritime University presented the school with the youth project “My Learning Corner,” creating an additional friendly, welcoming, and practical learning space for the students.
Mỗi món quà được trao đi, mỗi sự đồng hành trong ngày hội đều mang theo một tình cảm đẹp, góp phần làm cho mùa Trung thu của các em thêm đủ đầy, ấm áp; đồng thời gửi gắm niềm tin vào những nỗ lực và những ước mơ đẹp của thế hệ học sinh hôm nay.
Every gift given and every act of support throughout the celebration carried a heartfelt message of care, helping make the children’s Mid-Autumn Festival more complete and filled with warmth, while also expressing faith in the efforts they are making and the beautiful dreams they hold for the future.
Trân trọng và biết ơn những tình cảm ấy, Trường Tiểu học Hòa Nghĩa xin gửi lời cảm ơn tới Đoàn Thanh niên phường Dương Kinh, Khối thi đua số 3 Đoàn Thanh niên – Hội Sinh viên Trường Đại học Hàng hải Việt Nam, Liên chi đoàn Viện Đào tạo Quốc tế, Ban Chỉ huy Quân sự phường, Phòng Văn hóa – Xã hội phường Dương Kinh, Trung tâm Dịch vụ sự nghiệp công phường Dương Kinh, cùng các thầy cô, quý cha mẹ học sinh và những tấm lòng hảo tâm đã đồng hành, sẻ chia để mang đến cho các em một mùa Trung thu trọn vẹn và đáng nhớ.
With sincere appreciation and gratitude for these heartfelt sentiments, Hoa Nghia Primary School would like to extend its deepest thanks to the Youth Union of Duong Kinh Ward; Emulation Cluster No. 3 of the Youth Union – Students’ Association of Vietnam Maritime University; the Youth Union Branch of the Institute of International Education; the Military Command of Duong Kinh Ward; the Division of Culture and Social Affairs of Duong Kinh Ward; the Public Service Center of Duong Kinh Ward; as well as all teachers, parents, and generous benefactors who have accompanied and supported the school, sharing their kindness and care to bring the children a joyful, meaningful, and memorable Mid-Autumn Festival.
Chương trình Trung thu vui tươi đã khép lại, để lại trong lòng các em thật nhiều niềm vui và những kỷ niệm đẹp bên thầy cô, bạn bè dưới mái trường Hòa Nghĩa thân yêu. 
The joyful Mid-Autumn Festival program has come to an end, leaving the children with many happy moments and cherished memories shared with their teachers and friends under the beloved roof of Hoa Nghia Primary School.
